Святогоровка украинский поселок
Главная | Хохляцкие слова в просторечии - Страница 4 - Форум Святогоровки и Добропольского района | Регистрация | Вход
 
Пятница, 23 Августа 2019, 12:08
Приветствую Вас Гость | RSS
ВОЙТИ ЧЕРЕЗ СОЦСЕТЬ
Личные сообщения() · Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS · Подписки ]
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Форум Святогоровки и Добропольского района » Жители Святогоровки » Хохлы » Хохляцкие слова в просторечии
Хохляцкие слова в просторечии
togazaДата: Вторник, 17 Июля 2018, 07:59 | Сообщение # 16
Лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 135
Награды: 1
Репутация: 3
Статус: Offline
рожь по хохляцки – жито, жнивьё

испугаться по хохлятски –тзлякаться, лякаться. лякаеться

кватыря на хохлячем это - съёмное жилье, квартира. комната в квартире

дядило, дядила по хохлятски – здоровенный крепкий огромный дядька, дядище

кувшин  по-хохлячему – глечик, глек

яичница  по хохлятски– яечня

Уксус по хохляцки оцет

хусточка по хохлятски – платочек, чаще носовой платочек,хустына – большая салфетка

зонтик на хохляцком  -розчепірка парасолька

хорошо по хохляцки – добре, справно, гарно

цубылки по хохлятски – мелкий лук, чаще севок для посадки летом на грядке. Цубылки по хохлятски – луковички лука для посадки сеянка –лучок сеянец огурцы

по хохлятски - огирки

зрада что такое означает по хохляцки – измена, оченьпопулярное слово среди солдат ВСУ сегодня. Зрада что такое означает по хохляцки измена, зрадныкы изменники, предатели

почуй чуешь по хохлятски – услышь, слышишь.

балакаешь по хохлятски – говоришь. балакать по хохлятски – говорить с кем либо, вести диалог.Балакаешь по хохлятски – говоришь, балакать разговаривать,говорить, балочки – разговоры слухи.

Врятувати по хохлятски – спасти, рятувальныки – спасатели.

Липень – месяц июль. Носит такое название потому что в это время цветет липа. А вернее в это время отцветает липа, и ее листья покрываются
липким соком, и вокруг липы вся земля покрывается липким соком, который любят не
только тля но и муравьи.

Зустрич  по хохлятски– встреча. что значит на хохлятском врятувати – спасти, оказзкать помощь на поле боя или при пожаре слово

фартук на хохлятском – часто говорят фаржух или старые люди говорят хвартух

будьласка это на хохлятском значит Добро пожаловать,например гостям

леденец – сосальные канфеты, лизатка

папа на хохлятском – батько, батька тато, татка, татуськетька

по хохлятски деньги - гроши

выбичти будь ласка это на хохлятском – простите пожалуйста

дуще по хохляцки  -сильнее мощнее

понятно по хохлятски – зрозумило, зрозумив


Мой Мариуполь

Сообщение отредактировал togaza - Вторник, 17 Июля 2018, 08:08
 
загрузка наград ...
togazaДата: Четверг, 04 Июля 2019, 10:00 | Сообщение # 17
Лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 135
Награды: 1
Репутация: 3
Статус: Offline
Свеженькая подборочка хохляцких слов с переводом

чувал хохлятское слово  значит мешок, например мешок с травой иногда его называют еще лантух

алкаш по хохляцки бухарик, ханыга

а на хохлятском языке утекай это что убегай, прячься, тикай

чмок на хохляцком это поцелуй

как по хохляцки брови – так и есть бровы

как на хохлятском фартук хвартух или просто фартух

поскубанный по хохляцки пощипанный или еще клочками повырванный

о такое по хохляцки водограй – это фонтан, играет вода


Мой Мариуполь

Сообщение отредактировал togaza - Четверг, 04 Июля 2019, 10:01
 
загрузка наград ...
togazaДата: Четверг, 04 Июля 2019, 10:03 | Сообщение # 18
Лейтенант
Группа: Модераторы
Сообщений: 135
Награды: 1
Репутация: 3
Статус: Offline
Еще несколько шахтерских терминов и понятий на жаргоне

Участок эмо на шахте расшифровка – уэто участок на поверхности шахты, где работают электромонтеры и электромеханики и готовят оборудование в шахту.
Электро Монтажный Отдел – коротко ЭМО

Почему синеют рештаки в шахте? На рештаках используется особый вид стали. При трении скребков о рештак, рештак нагревается, при этом по нем движется горная массв.
Остывая рештак синеет.

Что такое пэдэка на шахте. ПДК – применяется для расшифровки замеров воздуха в шахте.

ПредельноДопустимаяКонцентрация – пэдэка уровень загазованности в шахтной выработке.

Что такое на шахте упр? УПР – участок проходческих разработок. УПР проходят первыми выработки в лаву, транспортно-грузовой штрек и вентиляционный.

Даёшь стране угля на сленге это обычная шахтная поговорка. Означает давать уголь нагора как можно больше делать добычь в шахте.
А это зависит от того какой в шахте достанется для участка корж. Корж  в шахте так называют шахтеры толщину угольного пласта в шахте, а он бывает иногда более 1 метра.

Шахтный жак может потянуть тяжелый груз. Например все зависит от толщины троса, и от упора за который он зацеплен.

Сухая в шахте это трансформаторная подстанция которая очень хорошо нагревается. Это  одно из понятий горячая значит сухая. Но еще она вся в целях защиты от взрывобезопасности по конкуру вся бочка засыпана песком. Сухим песком, поэтому сухая.

Сухая на фото любимое место в ночную смену



Мой Мариуполь

Сообщение отредактировал togaza - Четверг, 04 Июля 2019, 10:05
 
загрузка наград ...
Форум Святогоровки и Добропольского района » Жители Святогоровки » Хохлы » Хохляцкие слова в просторечии
  • Страница 4 из 4
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
Поиск:


Святогоровка 2010© 2019 Сайт не коммерческий. На сайте авторские материалы. При копировании ссылка обязательна 
Войти Зарегистрироваться